Дом цыганского барона

В русском языке главу цыганской общины принято называть «цыганским бароном» (англичане говорят «gipsy king»).

Сами цыгане так называют своих руководителей только при общении с нецыганами.

Путаница произошла из-за сходства слова «барон» и «ром баро» – «важный цыган» по-цыгански. «Ром баро» – это и глава общины, и старейшина, и важный представитель.

Титула «барон» и подобного в цыганской семье не может быть, так как у цыган отсутствует наследная аристократия.

В русском языке слово «барон» по отношению к главам цыганских общин стало употребляться после появления оперетты «Цыганский барон».

Много цыган живет в Венгрии и Румынии. Предлагаем посмотреть на дом важного румынского цыгана. Роскош и богатство цыган поражают.